پیام وزیر فرهنگ به مناسبت روز ترجمه

سریال تلویزیونی جدید «نسخه آزمایشی» از تولیدات مرکز سیمافیلم به زودی روی آنتن شبکه سه سیما می‌رود. این مجموعه تلویزیونی پس از پایان پخش سریال «دیار مادری» از تلویزیون پخش خواهد شد. ایرج محمدی تهیه‌کنندگی این اثر را بر عهده دارد و سید مسعود اطیابی نیز کارگردانی آن را انجام داده است. داستان این سریال در قالبی اجتماعی و کمدی روایت می‌شود و لحظات سرگرم‌کننده‌ای را برای مخاطبان فراهم می‌کند. گروهی از بازیگران شناخته‌شده سینما و تلویزیون از جمله هومن برق‌نورد، محمد نادری، رؤیا میرعلمی، محمدرضا هدایتی، نگار فروزنده و مونا فرجاد در این مجموعه به ایفای نقش می‌پردازند.

فیلم مستند کوتاه «بی‌وزیر» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی الهام آقالری به بخش مسابقه چهل و سومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران راه یافت. این اثر در نخستین نمایش خود در پردیس سینمایی ملت روی پرده خواهد رفت و همزمان از پوستر آن با طراحی مریم پروانه رونمایی شد. این مستند راوی زندگی ملیحه صفایی، زن شطرنج‌باز نابینایی است که با وجود موانع، از صفحه سیاه‌وسفید نبرد خسته نمی‌شود. طرح، تحقیق، پژوهش، تهیه‌کنندگی و کارگردانی این اثر بر عهده الهام آقالری بوده و در مرکز مستند سوره تولید شده است. از دیگر عوامل این مستند می‌توان به فرح زارع به عنوان تدوینگر و امیر اسحاقی به عنوان طراح و ترکیب صدا اشاره کرد. این مستند تلاش می‌کند روایتی بی‌عدالتی‌ها و مقاومت این زن شطرنج‌باز را به تصویر بکشد.

ینون کریز، مدیرعامل مستعفی شرکت متل پس از هشت سال فعالیت، به عنوان مدیر ارشد به شرکت ادغام‌شده پارامونت و وارنر برادرز می‌پیوندد. دیوید الیسون، رئیس پارامونت، از ماه‌ها پیش به دنبال جذب کریز بوده است که این اقدام به عنوان یکی از مهره‌های کلیدی مدیریت جدید شناخته می‌شود. این جابجایی مدیریتی همزمان با نهایی شدن ادغام صدویازده میلیارد دلاری پارامونت و وارنر برادرز دیسکوری صورت می‌گیرد. شرکت متل پیش‌تر اعلام کرده بود که کریز در تاریخ دوم اکتبر از سمت خود کناره‌گیری می‌کند تا موقعیت رهبری ارشد را در شرکت دیگری بر عهده بگیرد. راجر لینچ، مدیرعامل کنده ناست، به عنوان مدیرعامل جدید متل منصوب شده است و این انتصاب گامی مهم در تغییرات ساختاری صنعت رسانه محسوب می‌شود.

تولید فصل سوم سریال پرطرفدار و ماوراءطبیعی «ونزدی» محصول نتفلیکس به پایان رسید. با وجود اتمام فیلم‌برداری، به دلیل فرآیند طولانی جلوه‌های ویژه و پس‌تولید، طرفداران باید مدتی دیگر منتظر انتشار قسمت‌های جدید باشند. با توجه به روند فصل‌های گذشته، احتمال بازگشت این سریال در پاییز آینده بسیار زیاد است. این سریال با بازی جنا اورتگا در نقش ونزدی آدامز، به پربیننده‌ترین سریال اصلی انگلیسی‌زبان نتفلیکس تبدیل شده است. در فصل سوم، بازیگران دیگری از جمله اوا گرین و امما مایرز نیز حضور خواهند داشت. نتفلیکس هنوز جزئیات بیشتری درباره زمان دقیق پخش منتشر نکرده است، اما موفقیت فصل‌های اول و دوم نشان‌دهنده استقبال گسترده مخاطبان از این مجموعه است.

شرکت نتفلیکس از پایان رسمی فیلم‌برداری فصل سوم سریال محبوب ونزدی خبر داد و نخستین تصویر از جنا اورتگا در این مجموعه را منتشر کرد. این سریال به کارگردانی تیم برتون ساخته می‌شود و فصل دوم آن توانست رکوردهای پربازدیدی را در این پلتفرم به ثبت برساند. در فصل جدید، بازیگران تازه‌ای از جمله اوا گرین در نقش اوفلا فرام، خاله ونزدی، به گروه ملحق خواهند شد. همچنین این فصل زمینه همکاری دوباره وینونا رایدر با تیم برتون و جنا اورتگا را فراهم کرده است. مراحل ضبط فصل سوم در شهرهای پاریس و دوبلین انجام شده است. داستان این مجموعه بر پایه شخصیت‌های خلق‌شده توسط چارلز آدامز شکل گرفته است. آلفرد گاف و مایلز میلار به عنوان تهیه‌کنندگان اجرایی و سازندگان اصلی پروژه فعالیت دارند. استودیوی ام‌جی‌ام تلویزیون نیز وظیفه تولید این اثر پرمخاطب را بر عهده دارد.

جان گروور، تدوینگر برجسته بریتانیایی که تدوین شش فیلم از مجموعه جیمز باند را بر عهده داشت، در سن ۸۷ سالگی و پس از یک دوره بیماری کوتاه درگذشت. او سابقه همکاری در فیلم‌هایی چون «فقط برای چشمان تو»، «روشنایی‌های روز» و «مجوز کشتن» با بازی راجر مور را در کارنامه خود داشت. گروور همچنین در فیلم‌های شاخصی چون «هزارتو» اثر جیمز هنسون همکاری کرد و در ابتدای فعالیت حرفه‌ای خود به عنوان دستیار تدوین در پروژه‌های بزرگی حضور داشت. او پیش‌تر در مصاحبه‌ای از تجربه دشوار و طاقت‌فرسای خود طی همکاری شش ماهه با استنلی کوبریک در فیلم «۲۰۰۱: ادیسه فضایی» سخن گفته بود. فرزند او، تیم، خبر درگذشت این هنرمند را که نایب‌رئیس دیرین انجمن تدوین‌گران بریتانیا بود، تایید کرد.