انتشار کتاب کلماتی که می‌کشند

کتاب «کلماتی که می‌کشند؛ مسئولیت روشنفکر در زمانه بحران (۱۹۴۴ـ۱۹۴۵)» نوشته ژیزل سپیرو، جامعه‌شناس برجسته فرانسوی، توسط نشر ثالث به فارسی منتشر شد. این اثر که با ترجمه علیرضا غفوری و پرستو یوسفی به بازار آمده، به بررسی نقش زبان، مسئولیت اخلاقی نویسندگان و تأثیر گفتمان‌ها در تحریک خشونت یا مشروعیت‌بخشی به جنایات می‌پردازد. سپیرو در این کتاب با تحلیل دوران جنگ جهانی دوم، نشان می‌دهد که چگونه کلمات می‌توانند به ابزاری برای حذف یا نابودی نمادین تبدیل شوند. این کتاب نخستین ترجمه فارسی از آثار سپیرو است که به چالش‌های معاصر نظیر سانسور و آزادی بیان می‌پردازد.