هابی‌تکستHUBBYTEXT اپ کانال اختصاصی بساز
تکنولوژی

چگونه از دوربین تلفن برای ترجمه استفاده کنید

دوربین تلفن‌های همراه ابزاری کارآمد برای ترجمه فوری متون و تابلوهای زبان‌های خارجی در سفرها به شمار می‌رود. کاربران برای این کار می‌توانند از حالت دوربین در اپلیکیشن گوگل ترنسلیت روی سیستم‌عامل‌های اندروید و آی‌اواس استفاده کنند. این برنامه به صورت بلادرنگ متون را ترجمه می‌کند و امکان دانلود آفلاین زبان‌ها را نیز فراهم می‌آورد. علاوه بر این، کاربران اندروید می‌توانند از قابلیت گوگل لنز و کاربران آیفون از ویژگی لایو تکست در برنامه دوربین بهره ببرند. با این حال، اپلیکیشن‌های ترجمه ممکن است در تشخیص علائم نگارشی خاص یا منوهای رستوران‌ها با چالش مواجه شوند. در چنین مواردی، ابزارهای هوش مصنوعی جایگزین مناسبی برای ترجمه دقیق‌تر به شمار می‌روند.
منبع: Engadget

خبرهای مرتبط RELATED

تکنولوژی
اتصال چند راهی‌های برق به یکدیگر (daisy-chaining) خطرناک است. این کار بار الکتریکی را به یک راهی اول منتقل می‌کند و می‌تواند باعث گرم شدن بیش از حد و آتش‌سوزی شود. هر راهی برق دارای ظرفیت الکتریکی خاصی است و اضافه کردن راهی دوم می‌تواند آن را فراتر از حد تحمل خود ببرد. برای حل این مشکل، باید از راهی‌های برق با تعداد بیشتر گنجانه یا طول کابل بیشتر استفاده کرد. هرگاه یک راهی برق برکر را فعال کند، باید به جای اضافه کردن راهی دیگر، مصرف انرژی خود را بررسی و کاهش دهد. راهی‌های برق آسیب‌دیده یا با نشانه‌های سوختگی نباید استفاده شوند.
منبع: Engadget
تکنولوژی
سابی خان، مدیر عامل اجرایی آپل، در جلسه نتایج مالی ترم چهارم، در مورد تأخیرهای در تولید آیفون دو صحبت کرد. او گفت که تولید این محصول محدود است و پیش‌بینی زمان برآوردن نیازهای بازار دشوار است. مشتریان با تأخیرهای طولانی در تحویل روبرو هستند و برخی شرکت‌های تلفن همراه مانند ورایزن به مشتریان خود کارت هدیه ارائه می‌دهند. آپل از درخواست بسیار بالا برای آیفون دو خبر داد که باعث شد این محصول در چند ساعت از فروشگاه آنلاین خارج شود. افزایش قیمت حافظه و فشارهای تولیدی در صنعت نیز به عنوان دلایل تأخیرها ذکر شد.
منبع: TechCrunch
تکنولوژی
شرکت تروکتوری ۴۵ میلیون دلار سرمایه‌گذاری دریافت کرده تا آموزش مدل‌های هوش مصنوعی برای غیرفنی‌ها آسان‌تر شود. این استارت‌آپ با استفاده از یادگیری پیوسته، مدل‌های هوش مصنوعی را قادر می‌سازد تا از بازخورد کاربران یاد بگیرند و در کارهای تخصصی مانند حقوق و مالی بهبود یابند. تروکتوری با جمع‌آوری بازخورد از کاربران، مدل‌ها را به روز می‌کند تا در انجام وظایف خاص بهتر عمل کنند. شرکت‌های مختلف از جمله هاروی و رگو از پلتفرم این استارت‌آپ برای آموزش مدل‌های باز منبع استفاده می‌کنند. تروکتوری می‌گوید که این روش به کاربران اجازه می‌دهد تا خودشان مدل‌ها را به روز کنند و نیاز به تیم‌های داخلی یا مشاوران گران‌قیمت را کاهش دهد.
منبع: TechCrunch
تکنولوژی
اپل در ترم چهارم مالی خود، مخازن خود را به دلیل افزایش قیمت چیپ‌های حافظه افزایش داد. مخازن شرکت از ۱۱٫۰۹ میلیارد دلار در ترم سوم به ۱۴٫۵۴ میلیارد دلار در ترم چهارم، یعنی ۳۱٫۱ درصد افزایش یافت. این افزایش در سال به سال نیز ۱۵۴٫۳ درصد بوده است. جان ترنوس، مدیر عامل اپل، گفت که قیمت حافظه در حال افزایش است و این افزایش در ترم دسامبر نیز ادامه خواهد یافت. او افزود که اپل در ترم ژوئن تا سپتامبر، ۳۳ میلیارد دلار برای خرید چیپ‌های حافظه هزینه کرده است. این افزایش قیمت باعث شده است که اپل در ترم سپتامبر، نرخ سود خالص ۴۷٫۹ درصد داشته باشد، اما برای ترم دسامبر، این نرخ بین ۴۵ تا ۴۶ درصد پیش‌بینی شده است. ترنوس همچنین گفت که اپل ممکن است در آینده قیمت محصولات خود را افزایش دهد.
منبع: TechCrunch
تکنولوژی
جان ترنوس، مدیرعامل اپل، اعلام کرد که این شرکت هنوز نمی‌تواند زمانی را برای تعادل میان عرضه و تقاضای گوشی تاشوی آیفون دوو پیش‌بینی کند. این گوشی ماه گذشته با قیمت ۱۹۹۹ دلار و با نمایشگر خارجی ۵.۴ اینچی و صفحه داخلی ۷.۶ اینچی به بازار عرضه شد و پیش‌فروش آن به سرعت تکمیل شد. ترنوس درباره گزارش‌های مربوط به ترک خوردن صفحه نمایش توضیح داد که درصد بسیار کمی از دستگاه‌ها مرجوع شده‌اند و اپل آن‌ها را تعویض می‌کند. او همچنین به هزینه‌های بی‌سابقه حافظه اشاره کرد که بر زنجیره تامین و قیمت‌گذاری محصولات تاثیر گذاشته است. با وجود این چالش‌ها، اپل در سه ماهه چهارم سال ۲۰۲۶ درآمد رکوردشکنی معادل ۵۷.۵۸ میلیارد دلار از بخش آیفون ثبت کرد. این شرکت انتظار دارد هزینه‌های حافظه در سه ماهه دسامبر حتی بالاتر رود که البته تا حدی با افزایش اخیر قیمت‌ها جبران خواهد شد.
منبع: The Verge
تکنولوژی
پروتون پس از انتشار نامه داخلی در مورد استفاده از هوش مصنوعی، عذرخواهی کرد و وعده داد که استفاده از AI به حساب امنیت نخواهد آمد. شرکت همچنین اعلام کرد که کارمندان را در مورد استفاده از AI بازنویسی نخواهد کرد.
منبع: TechRadar
📲 کانال اختصاصی علایق خودت را رایگان بساز